Set in 1987, soon after the People Power Revolution which led to the fall of president Marcos, Nervous Translation follows eight-year-old Yael. A shy and uneasy girl, she listens endlessly to the cassette tapes recorded by her father, who has spent years away from home working in Saudi Arabia. When she hears an advertisement for a pen that will give her a ‘wonderful life’, she decides to spend all her savings on this miracle pen.

Yael’s world is small and tender—she likes to play cooking on her mini stove—but the real world comes knocking: a typhoon approaches the Philippines. Giving a voice to this quiet girl in a perceptive, playful film full of jump cuts, sensitive sound design, ’80s music and even an odd surrealist intermezzo, Seno empathetically captures the innocence and uncertainty of a child who doesn’t yet understand the world, although she is surrounded by it.

Introduction by filmmaker Shireen Seno

UK premiere of Nervous Translation presented jointly by BFMAF and Tate Modern

The film will be preceded by the 2018 Berwick New Cinema award presentation

Empty Metal takes place in a world similar to ours—one of mass surveillance, pervasive policing, and increasing individual apathy. The lives of several people, each inhabiting poles of American social and political consciousness, weave together as each attempts to achieve some kind of forward motion, sometimes in contradiction, and always under the eye of more controlling powers.

A taut thriller, the film reveals a political fantasy, an alternative reality whose characters teeter on the dull knife edge that is contemporary American politics, at the same time refusing to fall right of left. Instead, they lash out from the soul, under the radar, in an attempt to achieve what their mainstream predecessors have yet to accomplish.

“Filled with energy, rage, and the smallest measure of hope, Empty Metal is a new kind of political film for these extraordinary times.” —Film Society of Lincoln Center

Q&A with filmmakers Adam Khalil & Bayley Sweitzer

Frederic is a maternally-dominated young man who by chance is awakened to a dormant childhood memory while attending the launch party of a new perfume. A chateau pictured in the perfume’s poster reminds him of a night, long ago, when he was lost and a beautiful young woman came out of nowhere to protect him through the night. Later, the woman—unaged—magically appears and beckons to him, and Frederic finds his way back to the chateau and to her, uncovering some dark secrets about his family’s past along the way.

Lips of Blood was French horror-erotica auteur Jean Rollin’s favorite of his own films and it contains many of his signature elements: crumbling seaside ruins, bloodthirsty vampires, poetically haunting cinematography and suspenseful intrigue. Of all his films, it perhaps best transcends his tendencies toward the poetical and arcane, while remaining at the same time true to his most personal, recurring obsessions: childhood, nostalgia, lost love, romantic quests, the cinema, obsolescence. Aided by a young Jean-François Robin, whose later talents as a cinematographer would spice up films in the 1980s by Jacques Demy and Andrzej Żuławski, as well as the Cinéma du look classic Betty Blue, Lips of Blood is one of Rollin’s most beautiful works.

Selected by Artist in Profile Sophia-Al Maria, who will introduce the film

Part political satire, eco-horror and road movie, TERROR NULLIUS is a counterculture film which offers an un-writing of Australian national mythology. Using existing film footage as raw material, the project works entirely within—and against—the official archive in order to achieve a queering and othering of Australian cinema. Envisaged as ‘A Political Revenge Fable In Three Acts’, TERROR NULLIUS is a world in which minorities and animals conspire, and not-so- nice white guys finish last. Where misogynistic remarks are met with the sharp beak of a bird or the jaws of a crocodile, and girl gangs rule the highways. Within this fable, Skippy the Bush Kangaroo schools his young pal Sonny on intersectional feminism, a house is haunted by the spectre of queer Australia, the mystery of Hanging Rock is resolved and a bicentennial celebration is ravaged by flesh-eating sheep.

TERROR NULLIUS lays bare a paradoxical vision of Australia as a nation where idyllic beaches host race-riots, governments poll love-rights and the perils of the natural environment are overshadowed only by the enduring horror of Australia’s myth of ‘terra nullius’. It’s a beautiful, bloody mix of the historical and the speculative, the grindhouse and the art house. Not a definitive counter-narrative but a meticulous ramshackle of connections that delivers an open invitation to a further cultural conversation.

Naomi Kawase is amongst the most renowned of contemporary Japanese filmmakers and Genpin is a sensually shot documentary revelation. In the heart of a dense Okazaki city forest, we follow Dr. Tadashi Yoshimura, midwives and expectant mothers during four seasons at a natural childbirth clinic. Employing centuries old practices that often run askew from contemporary medicine, Kawase’s tender film oscillates between the intimate moments of joy, pain and doubt in honouring this way of life.

The title Genpin recalls the words of the Chinese philosopher Lao Tzu: ‘The valley spirit never dies / It is named the mysterious woman (genpin).’ In the film, Yoshimura reflects on the relationship between childbirth and death, and observes—more as a human being than a doctor—that to deny death is to deny life. Life born into this world, life that ends at the moment of birth, life that ends before birth. Lives do not cease as a solitary life but are carried on by the species, and continue. Through the flux of the Japanese seasons, Naomi Kawase entered the circle of the women giving birth at the Yoshimura Clinic and the world of Dr. Yoshimura—who has spent 40 years on the path of natural childbirth—and wove the footage she shot with her own 16mm camera into this film.

An existential thriller with touches of magic realism, Jîn follows 17-year-old Jîn, a Red Riding Hood with a fierce survival instinct. She is a freedom fighter who flees her armed organisation for reasons unknown. Jîn finds herself battling bravely through dark forests, spending solitary days in the mountains, and ultimately heading towards a city where her future is still unclear. Symbolising the complex and heated conflict between military forces and Kurdish guerrillas, the film contemplates the effect this military conflict has on the forest and mountains, including their inhabitants: animals, trees and the ecosystem enfolding them all, which doesn’t have the ability to fight back.

Introduced by Dr Graiwoot Chulphongsathorn

This special screening of Jîn is kindly supported by Berwick Film Society

A couple escape from their families and flee deep into the jungle. At nightfall, a song illustrates the innocence of their love and their search for happiness. Palme d’Or winning filmmaker Apitchatpong Weerasethakul invited fellow Thai filmmaker Pimpaka Towira to shoot a 35mm film in the forest while he observed the production though his digital camera. While Worldly Desires is dedicated to Weerasethakul’s memories of filmmaking in the jungle from 2001–05, it is also a story of forbidden love and desire, loaded with poetry, metaphor and mystery.

America has ‘liberated’ the Philippines and the islands have just been proclaimed a new republic.

Every morning, at the crack of dawn, Father and Mother stretch Julio, pulling his limbs in opposite directions. They make him drink a concoction made from the liver of codfish, believed to stimulate growth in children. He stands in the blazing heat of the sun.

The family swells in size to six children. Father hunts for food while Mother tends to domestic duties, leaving Julio and his siblings alone, exposed to their lush natural environs. Soon enough, the youngest two are taken away and distributed amongst the two aunts without offspring of their own.

Big Boy chronicles the growth of a family, the myths of progress that consume them and the violence not just in war and colonization, but also that which is inherent in coming into being—for a boy, a man and a nation.

Q&A with filmmaker Shireen Seno

‘Lukas, in the middle of the film, the actress will pay a visit. You’ll fall in love with her. And you’ll understand your father. I’ll become your memory. I haven’t shown you the middle yet’. Thus begins John Torres’s latest dream of a documentary, a highly experimental, gloriously free-form coming-of-age story. Shortly after the arrival of a film crew that throws his tiny, usually quiet village into a frenzy of commotion, Lukas’s father, Mang Basilio, announces that he is a ‘tikbalang’, the half-horse, half-man of Filipino folklore. When Mang Basilio disappears, the awkward, baffled Lukas sets out on a journey of self-discovery that will include a ‘river of forgetting’, invisible voices and a hallucinatory blurring of reality and fantasy. Torres has already carved out an idiosyncratic niche for himself in the thriving world of documentary-fiction hybrids, and this is his most personal and expansive work to date. — Film Society of Lincoln Center

Q&A with filmmaker John Torres